dettaglio - crv

22 febbraio 2024

(Arv) Venezia 21 feb. 2024 - “Dialetto veneziano o lingua veneta come lingua mondiale. Usata persino nei romanzi fantasy americani. Non a caso la nostra lingua madre è stata dichiarata patrimonio Unesco. Un idioma che, pure in tutte le sue varianti, incanta il mondo”. Soddisfazione da parte del consigliere Gabriele Michieletto nell’aver appreso “Che la scrittrice americana Cassandra Clare ha utilizzato la lingua veneziana per il suo nuovo romanzo fantasy dal titolo “Lo scudo del principe” declinandola come lingua ufficiale nel regno di fantasia nel quale è ambientata la storia. Fa piacere leggere che anche negli Stati Uniti la nostra lingua madre sia apprezzata e addirittura utilizzata nella stesura di romanzi e sia stato chiamato ad aiutare nella traduzione un esperto di lingua veneta e veneziana come l’antropologo Francesco Bravin. Insomma, la lingua veneta incanta il mondo, come scrisse anche la poetessa milanese Alda Merini nella sua famosa citazione: "i Veneti hanno la fortuna di avere una lingua che è poesia in sé, una musica perfetta". La testimonianza chiara di come il nostro idioma sia un elemento di fortissimo collante per il Popolo della nostra terra”.